1 00:00:50,860 --> 00:00:51,860 Sad night! 2 00:00:52,800 --> 00:00:54,920 Oh, thank you, Doña Toñita! 3 00:00:58,380 --> 00:01:00,500 Oh, son, it's getting dark! 4 00:01:01,280 --> 00:01:02,400 I better go! 5 00:01:02,840 --> 00:01:04,519 Son, you can't see anything! 6 00:01:20,750 --> 00:01:25,770 catch the night walking down the street of Nahuala you must be very careful 7 00:01:25,770 --> 00:01:32,190 because the old house lives 8 00:01:32,190 --> 00:01:34,230 spirit of the Nahuala. 9 00:01:39,590 --> 00:01:46,510 It all started 52 years ago in the celebration of the Day of the Dead when 10 00:01:46,510 --> 00:01:53,010 most important families of Puebla Era stalked by an evil grandfather who 11 00:01:53,010 --> 00:01:59,090 be the most powerful. my dears guests, I am very grateful because 12 00:01:59,090 --> 00:02:02,530 come to this dinner today. 13 00:02:02,890 --> 00:02:05,610 Don't talk anymore, don't talk anymore. 14 00:02:05,930 --> 00:02:10,729 This time he started looking for bodies humans to complete his plan. 15 00:02:30,670 --> 00:02:34,690 The cook of the house became the Nahuala. 16 00:02:36,730 --> 00:02:43,290 Now with her new body, Nahuala he prepared to do an evil ceremony 17 00:02:43,290 --> 00:02:47,170 would give him eternal life to take over the world. 18 00:02:47,530 --> 00:02:54,110 Our new cook is excellent. Man, baby, it does look delicious. 19 00:02:54,670 --> 00:02:58,570 The soup. Don't fluff up, Chilaquil. No you fluff 20 00:02:59,230 --> 00:03:01,190 It's finger-lickin' good. 21 00:03:12,570 --> 00:03:14,510 It must be diet food. 22 00:03:18,970 --> 00:03:22,070 Nahuala killed a lot of people. 23 00:03:22,310 --> 00:03:23,850 But she was arrested. 24 00:03:24,090 --> 00:03:27,210 Since then, his spirit and that of everyone... 25 00:03:28,650 --> 00:03:30,850 They are there, locked up. 26 00:03:31,290 --> 00:03:38,010 The legend says that if the night near the old house, the 27 00:03:38,010 --> 00:03:40,830 spirit of the anaguala will catch you. 28 00:03:52,910 --> 00:03:58,850 You're a badass, Leo. And waters, because anaguala can smell the pipi. of the 29 00:03:58,850 --> 00:03:59,850 children. 30 00:04:00,430 --> 00:04:01,228 Did you know? 31 00:04:01,230 --> 00:04:05,310 From now on you will call yourself Chisguete. 32 00:04:06,190 --> 00:04:08,730 Are you very afraid, Chisguetito? 33 00:04:09,790 --> 00:04:13,030 Oh, how scared Chisguete is! Oh, how scared I am going to give him! 34 00:04:13,350 --> 00:04:16,570 Oh, how scared Chisguete is! Oh, how scared I am going to give him! 35 00:04:16,910 --> 00:04:18,250 Leo! Swimming! 36 00:04:19,070 --> 00:04:21,110 Come down and help me put the offering! 37 00:04:21,430 --> 00:04:22,430 Yes, grandmother! 38 00:04:22,770 --> 00:04:25,610 The last one to reach the bottom, Chisguete, is hen 39 00:05:13,770 --> 00:05:15,370 CC by Antarctica Films Argentina 40 00:05:44,860 --> 00:05:47,620 How beautiful the offering turned out for us! 41 00:05:47,840 --> 00:05:52,960 How do I miss my parents, grandma? The Day of the Dead is a holiday. Don't be 42 00:05:52,960 --> 00:05:53,960 sad for them. 43 00:05:54,160 --> 00:05:59,040 Every November 2nd they come to visit us and we receive them with what they want most 44 00:05:59,040 --> 00:06:05,980 like. We put mole, chalupa, bread, fruits, incense, 45 00:06:05,980 --> 00:06:09,060 candles and marigold flowers to guide his way. 46 00:06:09,920 --> 00:06:15,460 I hardly remember them anymore. Yes, you were very small 47 00:06:16,080 --> 00:06:20,100 My Leo, you are just like your dad when I was your age. 48 00:06:20,580 --> 00:06:22,340 Seriously, grandma? 49 00:06:22,640 --> 00:06:25,140 But my dad wasn't fearful like him. gossip 50 00:06:26,500 --> 00:06:29,640 Within Leo there is a brave soul and heroic 51 00:06:29,980 --> 00:06:32,180 It's all a matter of you letting it out. 52 00:06:33,080 --> 00:06:37,540 And I am the count of Chalpatlágua. The Chiquete can't even speak well. 53 00:06:37,840 --> 00:06:41,400 He talks as if... ...everything knows tinkering in the tongue. 54 00:06:42,700 --> 00:06:44,140 Are you also going to play the two? 55 00:06:44,880 --> 00:06:45,880 Shut up, Nando! 56 00:06:47,460 --> 00:06:48,460 Oh, Nahuala! 57 00:06:49,700 --> 00:06:52,780 Fernando San Juan, from Nahuala does not know speak in this house. 58 00:06:53,140 --> 00:06:55,120 I was just playing, grandpa. 59 00:06:59,049 --> 00:07:01,850 That fruit goes back to the offering of immediate. 60 00:07:02,150 --> 00:07:04,310 How did all this come to my attention? pockets? 61 00:07:05,710 --> 00:07:07,170 Nothing at all happens here. 62 00:07:07,450 --> 00:07:09,250 Nothing at all, no sir. 63 00:07:09,730 --> 00:07:11,530 I don't know how all this got here. 64 00:07:17,770 --> 00:07:20,450 Good afternoon. And don't stop coming tomorrow. 65 00:07:20,830 --> 00:07:22,890 Let's have bread of the dead. 66 00:07:43,659 --> 00:07:44,659 Cocol! 67 00:07:46,040 --> 00:07:47,980 Come here my cocolito! 68 00:07:57,740 --> 00:07:59,340 At the turn point! 69 00:07:59,580 --> 00:08:00,580 Speed ​​3! 70 00:08:26,990 --> 00:08:27,990 Where from, nana Dionisia? 71 00:08:28,150 --> 00:08:33,669 My child, it's just time for mass. and remember that it's your turn to help the little father 72 00:08:33,669 --> 00:08:34,669 Godfrey, wedge. 73 00:08:34,950 --> 00:08:36,330 Yes, nana, thank you. 74 00:08:36,850 --> 00:08:40,590 Hey, Leo, do you know what the last straw is? a donut? 75 00:08:40,929 --> 00:08:41,929 Eh, no. 76 00:08:42,750 --> 00:08:47,230 Be very fat, but always with a hole in the belly. 77 00:08:49,450 --> 00:08:54,210 And I know how to make the holes the donuts in Alvarado. 78 00:09:28,950 --> 00:09:35,290 They say that Nahuala has more than 300 years old and is fit and educated as 79 00:09:35,290 --> 00:09:36,290 Vashilda. 80 00:09:50,620 --> 00:09:51,740 The bell, kid. 81 00:09:58,800 --> 00:09:59,800 Hallelujah, now. 82 00:10:00,740 --> 00:10:03,160 Hallelujah, now, now. Ya, ya, ya, ya. 83 00:10:10,620 --> 00:10:17,000 Sometimes, the Nahuala comes out of the dogfish in search for children And although it seems like 84 00:10:17,000 --> 00:10:22,340 helpless old lady, is actually a evil monster. 85 00:11:04,590 --> 00:11:10,350 Now I'm already angry. Can you get me one tooth? Will you leave me in my underwear and almost 86 00:11:10,350 --> 00:11:11,390 Friar Sinfonolo? 87 00:11:11,890 --> 00:11:15,130 Why have you been acting so strange in my salt shaker? 88 00:11:15,670 --> 00:11:21,270 It's just that I'm afraid, Friar Godofredo. but come here 89 00:11:21,630 --> 00:11:23,790 What are you afraid of, kid? 90 00:11:24,190 --> 00:11:28,210 To the lullaby, to the lullaby. Did they hurt you Nana's tacos? 91 00:11:28,490 --> 00:11:31,930 No! To the lullaby of the old house. 92 00:11:32,330 --> 00:11:38,360 AND? What do you know about Nahuala? Nano me She said that she is a witch, that she is going to kill me. 93 00:11:38,360 --> 00:11:39,720 suck the soul 94 00:11:40,740 --> 00:11:41,960 Listen to me well, Leo. 95 00:11:42,220 --> 00:11:47,900 La Nahuala was a very evil woman who He lived a long time ago, but that's it 96 00:11:47,900 --> 00:11:51,660 dead and can't hurt anyone. 97 00:11:53,400 --> 00:11:55,000 Oh, Saint Emma! 98 00:11:55,700 --> 00:12:00,280 Let's better change the subject. If you promise that You won't be scared anymore... 99 00:12:00,490 --> 00:12:05,670 I'll show you something wonderful. It's something with which you can fly. Fly like the 100 00:12:05,670 --> 00:12:06,830 birds. 101 00:12:10,530 --> 00:12:11,990 Fly? As? 102 00:12:12,390 --> 00:12:18,710 Look, you get into this little basket and this balloon lifts you up. 103 00:12:20,790 --> 00:12:24,250 Leo, look at my balloon. 104 00:12:24,810 --> 00:12:26,430 It's very big. 105 00:12:26,670 --> 00:12:27,810 Disguise, Dufrido! 106 00:12:28,390 --> 00:12:34,930 For the blessed stilt-walker! Not this one, donkey chub! There! Out there, 107 00:12:35,590 --> 00:12:41,630 There's my balloon. When you inflate it, you You can go up with me, eh? 108 00:12:41,990 --> 00:12:45,690 Are you going to be afraid of flying in the balloon? No! 109 00:12:45,910 --> 00:12:49,850 Let's make the birds envious! 110 00:12:51,070 --> 00:12:53,050 Shut up the bitterness! 111 00:13:00,720 --> 00:13:03,920 He raised crows and they put out his eyes! 112 00:13:04,820 --> 00:13:08,520 A little lemon for the love of God! 113 00:13:09,040 --> 00:13:11,800 And may God repay you, boss! 114 00:13:12,320 --> 00:13:16,420 A little lemon for... Oh, I didn't see it! 115 00:13:17,460 --> 00:13:20,100 Throats, meringues! 116 00:13:21,640 --> 00:13:23,940 Throats, meringues! 117 00:13:26,000 --> 00:13:27,900 I felt like a gullet! 118 00:13:43,350 --> 00:13:44,410 Slimy arrived! 119 00:13:44,750 --> 00:13:46,090 What are you seeing us? 120 00:14:21,260 --> 00:14:23,660 nougat, marzipan, sweet potatoes. 121 00:14:24,680 --> 00:14:26,680 Take them, take them, we are going to give you. 122 00:14:27,360 --> 00:14:28,780 Hello, Santos, what do you have? 123 00:14:29,040 --> 00:14:30,040 Well, what didn't you hear? 124 00:14:30,800 --> 00:14:33,780 Oh, drunks! 125 00:14:34,300 --> 00:14:37,840 Come on, them, crowbars, nuggets, joys, muéganos, cocas, nougats, 126 00:14:37,920 --> 00:14:39,600 marzipan, sweet potatoes. 127 00:14:40,680 --> 00:14:42,860 Take them, take them, we are going to give you. 128 00:14:43,660 --> 00:14:46,760 Hello. Calambre's language has arrived. 129 00:14:47,020 --> 00:14:49,420 His brother told me that when he acuta... 130 00:14:51,230 --> 00:14:53,290 Let's better go, don't get splashed. 131 00:14:56,610 --> 00:14:57,610 Cheer up, my Leo. 132 00:14:57,830 --> 00:14:59,330 Don't beat yourself up. 133 00:14:59,890 --> 00:15:02,610 Look, a joy for you to wear happy 134 00:15:02,850 --> 00:15:03,850 Shut up every time. 135 00:15:04,870 --> 00:15:07,430 The joys never fail. 136 00:15:07,810 --> 00:15:13,150 Hey, Santos, do you believe in the witch of the old cazona? 137 00:15:13,410 --> 00:15:16,850 The old cazona and one of the...? what, my Leo? 138 00:15:17,900 --> 00:15:20,200 I'm too old to walk around believing in that nonsense. 139 00:15:23,420 --> 00:15:26,740 So the house is not haunted? 140 00:15:27,640 --> 00:15:28,860 Man, no, no. 141 00:15:29,200 --> 00:15:32,440 That house is like my old one buddy 142 00:15:33,440 --> 00:15:34,980 Completely abandoned. 143 00:15:35,520 --> 00:15:40,200 But because until now, Naiden has had the money to buy it. Naiden. 144 00:15:41,680 --> 00:15:47,380 Let me tell you a secret. I am raising a little money and very soon, I 145 00:15:47,380 --> 00:15:48,239 I'm going to buy. 146 00:15:48,240 --> 00:15:54,360 Whoops! Ancina grouper! And I'm going to put the largest candy store in Puebla. 147 00:15:54,840 --> 00:15:58,660 Here, among friends, you have to face your fears, my Leo. 148 00:15:58,940 --> 00:16:04,220 And as the first step to being a child brave, you should dare to enter 149 00:16:04,220 --> 00:16:07,640 mansion I'm already in! It is wonderful! 150 00:16:08,480 --> 00:16:09,480 It's more! 151 00:16:09,870 --> 00:16:12,730 So that you are no longer afraid. And today you dare to enter. 152 00:16:13,150 --> 00:16:14,850 I'm going to give you something. 153 00:16:15,530 --> 00:16:17,830 Look, wait. I brought it here hidden Where is? 154 00:16:18,090 --> 00:16:22,750 This is my amulet. So they don't bark at me the dogs. Wait a little while for them 155 00:16:22,750 --> 00:16:23,469 I have saved. 156 00:16:23,470 --> 00:16:27,830 Pass me a little. Not this one. No, no, no. This is to not make the album when 157 00:16:28,650 --> 00:16:32,050 Wait for me. This is my amulet for no be afraid 158 00:16:32,370 --> 00:16:35,090 My Cristi's medallion. 159 00:16:35,490 --> 00:16:38,670 With him you will be a very, very child brave 160 00:16:39,470 --> 00:16:41,810 Hey, Santos, you're my best friend. 161 00:16:42,190 --> 00:16:44,190 And I have another surprise. 162 00:16:44,850 --> 00:16:47,230 Man, do you want to see some veritas? 163 00:16:47,830 --> 00:16:52,650 Magical. Yes, yes, yes, yes. They are like candy, but sweet for the eyes. 164 00:16:52,930 --> 00:16:55,750 They are called fireworks. 165 00:16:56,330 --> 00:16:59,750 Man, they brought them to me from there, from the other side of the tip of the 166 00:17:00,250 --> 00:17:01,350 You will see how beautiful. 167 00:17:02,690 --> 00:17:03,970 Lean back a little. 168 00:17:24,030 --> 00:17:30,950 Picochurro, pecocha, two cocoles, one chilindrina, three pancha eyes and 169 00:17:30,950 --> 00:17:31,950 an ear 170 00:17:32,090 --> 00:17:33,510 I'll put it on right now. 171 00:17:39,330 --> 00:17:41,370 I stole from you, brother-in-law! 172 00:17:45,310 --> 00:17:46,570 How will it be, Dionisio? 173 00:17:49,870 --> 00:17:50,870 Lullaby, lullaby! 174 00:17:50,890 --> 00:17:56,790 I just saw something incredible. Well It really must be something incredible, my 175 00:17:56,930 --> 00:18:01,350 Because even your stuttering went away. They are like eye candy. If 176 00:18:01,350 --> 00:18:06,870 They call artificial eggs. Or are they artificial eggs? Sweets for the 177 00:18:07,090 --> 00:18:12,390 Oh, kid, you don't even know what invent Let's see, my child, I have a 178 00:18:12,390 --> 00:18:13,390 last minute. 179 00:18:13,550 --> 00:18:16,130 I need you to take this bread to someone Mr. Macho. 180 00:18:16,350 --> 00:18:18,650 To number 10 Nahuala Street. 181 00:18:19,670 --> 00:18:21,590 Nana's poop? 182 00:18:22,230 --> 00:18:25,830 Nahuala's poop? 183 00:18:26,030 --> 00:18:27,610 Yes, to number 10. 184 00:18:28,070 --> 00:18:30,270 There in front of the abandoned house, well. 185 00:18:30,470 --> 00:18:32,150 Come on, Leo, go away already. 186 00:18:45,520 --> 00:18:47,100 A long time. 187 00:18:47,460 --> 00:18:48,860 A long time. 188 00:18:57,740 --> 00:19:01,300 Boy, give me some bread. 189 00:19:14,410 --> 00:19:16,070 He is a good boy. 190 00:19:25,170 --> 00:19:26,770 Who's there? 191 00:19:29,690 --> 00:19:31,570 You've already got the nahuala! 192 00:19:31,810 --> 00:19:33,610 You're already cursed, little guy! 193 00:19:34,230 --> 00:19:37,270 The witch just sucked your soul. 194 00:19:37,670 --> 00:19:39,230 And there goes pipi nothing. 195 00:19:40,100 --> 00:19:41,100 can save you. 196 00:19:41,900 --> 00:19:45,100 Oh, gossip. You couldn't stop honor your nickname. 197 00:19:45,500 --> 00:19:49,420 Oh, damn, the gossip is already there. The Nahuala grabbed her cheek. Oh, 198 00:19:49,420 --> 00:19:54,400 Damn, the gossip is already there. Oh, damn... What is this, gossip? 199 00:20:10,700 --> 00:20:14,380 your ridiculous hanging, well you're going to have to come and take it away. 200 00:20:14,760 --> 00:20:18,580 Here, in the haunted dogfish. 201 00:21:26,380 --> 00:21:27,540 Please, from this. 202 00:22:27,540 --> 00:22:28,900 The Nahuala. 203 00:22:30,440 --> 00:22:36,720 I think... No, my grandmother doesn't want to know nothing about the Nahuala. 204 00:23:03,820 --> 00:23:07,620 Your grandmother Toñita asked me to give me dinner because today I was going to arrive 205 00:23:07,620 --> 00:23:11,940 afternoon. And why didn't Nando come down? What do you know did the witch suck it? 206 00:23:13,300 --> 00:23:18,200 It's just that he didn't want to go down because he's bad. 207 00:23:18,820 --> 00:23:20,120 Are you sure it's wrong? 208 00:23:20,800 --> 00:23:24,680 Well, if it's bad, I'm going to have a snack. 209 00:23:34,000 --> 00:23:36,620 No, don't go! Oh, Leo! 210 00:23:36,920 --> 00:23:38,800 It was a joke about snacking! 211 00:23:40,520 --> 00:23:42,460 What I do? What I do? 212 00:23:47,100 --> 00:23:50,480 Pazumecha! It's very tiring to climb for... 213 00:24:27,310 --> 00:24:28,310 How are you? 214 00:24:28,390 --> 00:24:29,390 Chavaco. 215 00:24:29,770 --> 00:24:30,770 Nando. 216 00:24:31,370 --> 00:24:33,930 Nandito. Do you feel bad? 217 00:24:34,530 --> 00:24:36,590 No, I'm very tired. 218 00:24:36,850 --> 00:24:38,330 Your voice sounds kind of strange. 219 00:24:38,810 --> 00:24:43,450 Let me see if you have a fever. No, Nana, I'm fine. Now, let me sleep. 220 00:24:43,910 --> 00:24:45,850 It's okay, it's okay. Don't get angry at me, well. 221 00:24:46,230 --> 00:24:47,330 Good night. 222 00:24:49,570 --> 00:24:50,570 Staircase for... 223 00:25:26,000 --> 00:25:28,200 I asked Nando if his neck hurts. belly 224 00:25:28,520 --> 00:25:29,880 Here I go, up! 225 00:25:31,480 --> 00:25:35,120 Oh, up, and up, and up, and it! I'm not a sailor! 226 00:25:38,060 --> 00:25:40,900 Damn, I hope I can handle this thing. 227 00:25:41,280 --> 00:25:43,040 Frey, Frey, Frey Godfrey! 228 00:25:43,820 --> 00:25:47,620 Leo, but what are you doing here at this hour? of the night? 229 00:25:59,430 --> 00:26:01,650 He disappeared with everything in my locket. 230 00:26:02,590 --> 00:26:05,330 Medallion? This is very serious, son. 231 00:26:06,090 --> 00:26:07,090 Quick, Leo. 232 00:26:07,230 --> 00:26:08,230 Come with me, quickly. 233 00:26:08,470 --> 00:26:09,470 Come. 234 00:26:10,190 --> 00:26:11,930 To your right, Leo. 235 00:26:12,330 --> 00:26:15,310 No, no, no. To your other right, son. 236 00:26:16,130 --> 00:26:17,970 Behind those old books. 237 00:26:18,410 --> 00:26:19,670 Next to the exorcist. 238 00:26:20,130 --> 00:26:21,230 There, there. 239 00:26:21,770 --> 00:26:22,770 That. 240 00:26:24,390 --> 00:26:27,150 By holy oridio. Don't lose the balance. 241 00:26:44,379 --> 00:26:46,340 Rai? With green sauce, please. 242 00:26:47,580 --> 00:26:48,900 What were we up to? 243 00:26:49,140 --> 00:26:50,540 That we have to save Nando! 244 00:26:50,800 --> 00:26:52,060 But what are we waiting for, Jolín? 245 00:27:03,980 --> 00:27:09,500 Look, Leo, some legends are real. In these lands there were great 246 00:27:09,500 --> 00:27:14,600 sorcerers. Some served good and others to evil. 247 00:27:14,980 --> 00:27:21,520 And 52 years ago... Oh, 248 00:27:21,640 --> 00:27:24,080 It's almost time for the new fire. 249 00:27:24,540 --> 00:27:28,860 If we don't destroy that beast before midnight... He's in the house 250 00:27:28,860 --> 00:27:30,000 Villavicencio family. 251 00:27:30,320 --> 00:27:31,320 Let's go now! 252 00:27:31,600 --> 00:27:36,700 La Nahuala was ready to take carry out his plan. With the medallion 253 00:27:36,800 --> 00:27:42,620 would take the souls of three innocent people girls to stay young, woman 254 00:27:42,620 --> 00:27:49,260 powerful. They were Xochitl, a domestic worker 255 00:27:49,260 --> 00:27:55,700 Gasola, Teodora, only daughter of the Villavicencio, and Toñita San Juan, 256 00:27:55,880 --> 00:27:57,560 Theodora's friend. 257 00:27:58,580 --> 00:27:59,820 Toñita San Juan? 258 00:28:01,420 --> 00:28:02,420 My grandmother? 259 00:28:02,580 --> 00:28:05,860 I'm just talking about your grandmother, Ed. 260 00:28:06,320 --> 00:28:11,480 We arrived at the house with the intention of stop Nahuala, but it was too much 261 00:28:11,480 --> 00:28:17,840 late for Tochi and Teodora. And Toñita He had great courage and faced the 262 00:28:17,840 --> 00:28:24,180 Nahuala, freeing the spirits of her friends and helping the Nahuala 263 00:28:24,180 --> 00:28:26,340 will complete his rite. 264 00:28:31,630 --> 00:28:34,690 We had managed to defeat the town of Anahuala. 265 00:28:35,250 --> 00:28:40,050 But his spirit had taken over Mansion. 266 00:28:40,330 --> 00:28:45,050 That night we were only able to rescue the small. No! 267 00:28:45,410 --> 00:28:47,170 I love my mom! 268 00:28:47,710 --> 00:28:54,010 And we believed that the Anahuala medallion it had been lost forever. Is this 269 00:28:54,010 --> 00:28:55,510 the medallion that Santos gave you? 270 00:28:55,950 --> 00:28:59,210 Tonight or the medallion. 271 00:28:59,690 --> 00:29:01,430 Or Nahuala will return. 272 00:29:02,590 --> 00:29:07,010 There is very little time left to rescue Nando. So what are we waiting for? Come on! 273 00:29:07,490 --> 00:29:09,630 You're not going anywhere but you house. 274 00:29:10,410 --> 00:29:15,070 But... Porca and Godofredo. It's just my guilt and... Leo! 275 00:29:15,990 --> 00:29:16,990 Help me! Swimming! 276 00:29:17,430 --> 00:29:18,430 Leo! 277 00:29:20,930 --> 00:29:22,750 I'm going for my brother. Leo! 278 00:29:26,190 --> 00:29:27,350 Saint Alexius. 279 00:29:27,950 --> 00:29:31,830 I'm already very... very old. 280 00:29:32,350 --> 00:29:35,450 God, this is too much for me. 281 00:29:36,010 --> 00:29:37,010 Saints? 282 00:29:37,770 --> 00:29:39,370 Saints! Come! 283 00:29:39,570 --> 00:29:42,370 Help me! It's Leo. 284 00:29:42,730 --> 00:29:45,630 He entered the house and... Saints! 285 00:29:46,630 --> 00:29:49,850 Come here. 286 00:29:51,370 --> 00:29:53,910 Come here, Satan. Come here. 287 00:29:54,330 --> 00:29:56,270 Did you give the medallion to Leo? 288 00:29:56,470 --> 00:30:00,270 I just wanted to give him a nice gift. Ibera. Where did you get it from? 289 00:30:00,530 --> 00:30:05,090 I found it lying, forgotten, there in the alley of... of what? From oblivion. 290 00:30:05,210 --> 00:30:10,410 Don't you know that that medallion Did he belong to the naguala? And because of you, 291 00:30:10,510 --> 00:30:11,510 is in danger. 292 00:30:12,610 --> 00:30:15,330 Where exactly did you find it, Saints? 293 00:30:16,310 --> 00:30:18,530 Saints? Holy Machorro! 294 00:30:24,800 --> 00:30:29,900 Oh, damned mormo, don't get so into it anymore hard to the sweet pandi. 295 00:30:51,920 --> 00:30:52,920 This is his face! 296 00:31:34,420 --> 00:31:35,640 What am I doing here? 297 00:31:48,620 --> 00:31:49,620 Swimming? 298 00:32:00,240 --> 00:32:01,240 Leo, right? 299 00:32:02,780 --> 00:32:07,220 I already imagined it. Your brother has it shouting and demanding that such a 300 00:32:07,220 --> 00:32:08,260 Chirguete abandoned him. 301 00:32:08,540 --> 00:32:13,060 By any chance, isn't your name Xochitl? 302 00:32:13,380 --> 00:32:16,160 That merit is me. To serve God and you. 303 00:32:17,540 --> 00:32:18,540 Hush. 304 00:32:19,500 --> 00:32:24,480 Leo! We don't have much time left. To the midnight the Nahuala will finish her ritual 305 00:32:24,480 --> 00:32:28,000 we have to stop it. I just came to find my brother 306 00:32:28,460 --> 00:32:32,960 Nobody told me I had to see the Nahuala. If we don't do something, we all 307 00:32:32,960 --> 00:32:34,380 We will be lost forever. 308 00:32:35,840 --> 00:32:38,520 All? Oh, what a part of everyone! No you understood! 309 00:32:40,900 --> 00:32:44,000 When the Nahuala concludes her rite, will have eternal life. 310 00:32:44,200 --> 00:32:47,800 The dead will be their slaves and the your food alive. 311 00:32:48,400 --> 00:32:54,680 It is the Nahuala cycle. It feeds of souls He removes the shell and 312 00:32:54,680 --> 00:32:56,900 swallow. And every soul that is cast... 313 00:32:57,180 --> 00:32:58,220 He is a new slave. 314 00:32:58,420 --> 00:33:02,360 If the Nahuala finishes her ritual, soon in Puebla there will not be people to even play 315 00:33:02,360 --> 00:33:08,460 bearing But yes to play ball All it takes is a... Oh, I get it! 316 00:33:09,040 --> 00:33:10,040 Do you trust me? 317 00:33:10,620 --> 00:33:11,620 Oh, chivión! 318 00:33:12,080 --> 00:33:14,420 Your hands are really cold. look who speak! 319 00:34:23,719 --> 00:34:24,719 When are you here? 320 00:34:35,300 --> 00:34:37,239 Leo! Help me! 321 00:34:38,380 --> 00:34:42,139 Leo! What screams do you make? It's called Throat. 322 00:34:42,440 --> 00:34:46,500 He repeats everything he hears. Have you heard my brother? 323 00:34:47,719 --> 00:34:50,260 That? Have you never seen a parrot? 324 00:35:26,220 --> 00:35:27,900 And they even cut your hair. 325 00:35:28,700 --> 00:35:29,900 Stay cool. 326 00:35:35,600 --> 00:35:38,460 I think it is Chile's space. This is not It's normal. 327 00:37:03,720 --> 00:37:05,060 It was like dying of laughter, right? 328 00:37:05,480 --> 00:37:06,480 Leo? 329 00:37:06,940 --> 00:37:08,160 Hey, listen to me! 330 00:37:08,600 --> 00:37:11,320 Oh! But how useless men are. 331 00:37:13,920 --> 00:37:15,380 Leo! I have an idea! 332 00:37:15,760 --> 00:37:17,260 Try to use your morning! 333 00:37:18,720 --> 00:37:20,040 I'm brilliant! 334 00:37:49,090 --> 00:37:51,450 Ambrusco that the doctor my love went to cry 335 00:37:52,390 --> 00:37:54,690 Ambrusco that the doctor my love went to cry 336 00:37:55,270 --> 00:37:58,590 And the witch said, Juan, I'm going to advise, please. 337 00:38:30,190 --> 00:38:33,810 I want to go to my house. No, from here we don't Let's go until they give us dinner. 338 00:38:35,050 --> 00:38:37,790 I've been hearing that for 52 years. 339 00:38:38,010 --> 00:38:41,190 Oh, yes, yes, but look at how slender and you are stupid. 340 00:38:43,470 --> 00:38:45,790 You brought her dead, buddy. 341 00:38:46,610 --> 00:38:48,190 Sniff, sniff, what does it smell like? 342 00:38:48,490 --> 00:38:49,490 I didn't go. 343 00:38:52,330 --> 00:38:56,830 Sniff, sniff, no, seriously, it smells to me a... Food! 344 00:39:04,620 --> 00:39:10,460 The citragons are going to the pantheons. That's why you're so fat 345 00:39:10,600 --> 00:39:11,680 I'm not fat. 346 00:39:11,980 --> 00:39:13,620 I am wide boned. 347 00:39:14,580 --> 00:39:19,240 To eat, to eat, to eat, to eat, to eat. 348 00:39:19,980 --> 00:39:24,720 Gentlemen guests of Nahuala. Them I brought this child as a dish, prince. 349 00:39:24,780 --> 00:39:25,618 It's about time! 350 00:39:25,620 --> 00:39:29,180 They have us in our bones! If I Your favors allow it. 351 00:39:39,980 --> 00:39:41,820 I'm going to prepare a new dish for you. 352 00:39:42,660 --> 00:39:44,580 Chiquete a la poblana. 353 00:39:45,540 --> 00:39:47,100 If you like to sit. 354 00:39:47,340 --> 00:39:50,140 Let's eat, let's eat! Without shame of poster! 355 00:39:50,480 --> 00:39:52,100 The kid goes here. 356 00:39:52,700 --> 00:39:55,240 And I think it's convenient. This dish has salt. 357 00:39:58,400 --> 00:40:02,180 Sliced ​​candle. And a little clove to give it a smell. Ah! 358 00:40:03,060 --> 00:40:05,620 And a whole bearing to make it bite. 359 00:40:07,580 --> 00:40:08,660 Better put... 360 00:40:08,920 --> 00:40:11,360 bullfighting chiles. Do I dull the pike bearing? 361 00:40:11,700 --> 00:40:13,040 Yes, the eyes. 362 00:40:15,900 --> 00:40:21,060 No, it does sting. You can't escape from this, main dish, because we must 363 00:40:21,060 --> 00:40:22,500 Eat it with chili, lemon and salt. 364 00:40:25,840 --> 00:40:28,560 Leo, above you, the lamp. 365 00:40:30,620 --> 00:40:36,100 Gentlemen, please, please take care his movables. 366 00:40:43,820 --> 00:40:45,960 They respect you even when you are dead. 367 00:40:50,140 --> 00:40:55,580 I've got you, bitch! 368 00:40:55,900 --> 00:40:57,600 I'm not the guy! 369 00:41:02,260 --> 00:41:03,520 Throw straw! 370 00:41:30,250 --> 00:41:32,150 The girl hates you being around. 371 00:42:36,710 --> 00:42:42,130 I say speak to me with respect, you oaf. A See, repeat your question to me. 372 00:42:43,010 --> 00:42:48,770 Excuse me, Miss Teodora. my name complete is Teodora Vicenta of the 373 00:42:48,770 --> 00:42:52,970 Conception of the Immaculate Trinity Villavicencio, Duchess of Oraveraz, 374 00:42:53,110 --> 00:42:56,390 Marchioness of Jujuy and daughter of the Countess. 375 00:42:56,690 --> 00:43:03,230 Eh, yes, Teodora, all that. out you so kind to tell me if you have seen me 376 00:43:03,230 --> 00:43:04,230 Brother Nando? 377 00:44:17,740 --> 00:44:20,980 And you haven't spent 52 years here with her. 378 00:44:27,760 --> 00:44:29,760 Give me my pink brush! 379 00:44:30,400 --> 00:44:35,220 It's just that her pink brush is on the other side of this door. 380 00:45:07,280 --> 00:45:08,280 That's the question. 381 00:45:08,320 --> 00:45:13,060 Both and everyone serene. 382 00:45:14,760 --> 00:45:15,760 Serene. 383 00:45:16,440 --> 00:45:20,700 Wait an hour and we'll see if everyone serene 384 00:45:21,620 --> 00:45:22,900 Everyone serene. 385 00:45:25,520 --> 00:45:32,280 He already woke up. They have not told him that he is from bad manners talk with your mouth 386 00:45:32,280 --> 00:45:33,280 full. 387 00:45:35,200 --> 00:45:39,520 They are urinating in the house. along with the medallion and it's almost November 2nd. 388 00:45:39,780 --> 00:45:41,660 Don't you know what can happen? 389 00:45:41,880 --> 00:45:44,100 What I have planned my entire life will happen. 390 00:45:44,840 --> 00:45:50,120 I kept the medallion for years waiting for that a child entered the house. 391 00:45:50,320 --> 00:45:52,080 And I managed to get two of them in. 392 00:45:52,480 --> 00:45:54,480 Why did you do it, Santos? 393 00:45:54,960 --> 00:45:58,440 Because 52 years ago you told me that I had to be strong. 394 00:45:59,140 --> 00:46:00,140 Very strong. 395 00:46:01,180 --> 00:46:02,560 He doesn't remember me anymore. 396 00:46:10,390 --> 00:46:12,370 You have to be strong. No! 397 00:46:12,850 --> 00:46:18,510 Believe me I followed your advice. It was strong, too strong to survive without me 398 00:46:18,510 --> 00:46:23,470 mother. And day after day, for years, I waited eagerly tonight. 399 00:46:23,870 --> 00:46:25,950 The night of the new fire. 400 00:46:26,730 --> 00:46:31,570 I will finally see my mother again and no longer It will be just voices and shadows. 401 00:46:32,450 --> 00:46:35,230 Son of the Nahuala. 402 00:46:35,450 --> 00:46:38,630 Tonight is the night of the Nahuala. 403 00:46:39,080 --> 00:46:42,960 When he has possessed Puebla, everyone goes to swallow sweet potato. 404 00:46:47,180 --> 00:46:50,100 And this time, you won't be able to do anything. 405 00:46:50,460 --> 00:46:55,960 In just a few minutes, the light of the moon and the soul of Leo will return him to me 406 00:46:55,960 --> 00:46:57,920 mother all her powers. 407 00:47:00,320 --> 00:47:04,580 So little puffin, right now I... 408 00:47:12,750 --> 00:47:17,710 I already know where you went and you You will see me again. 409 00:48:02,220 --> 00:48:03,740 Time is running out! I read San Juan! 410 00:48:45,100 --> 00:48:46,100 Chisguete. Chisguetito. 411 00:48:50,260 --> 00:48:51,580 Hello, Chisguete. 412 00:48:53,040 --> 00:48:57,160 It's about time you arrived, Chisguete. There is no doubt that you cannot do anything 413 00:48:57,160 --> 00:49:01,280 good. You were very afraid to enter this home, right? It's a shame that you are 414 00:49:01,280 --> 00:49:02,280 my sister 415 00:49:02,940 --> 00:49:06,100 How many times have you peed this night? How do you see? And every time you 416 00:49:06,100 --> 00:49:07,160 Mother, I'll give you a sap. 417 00:49:07,560 --> 00:49:09,800 If not I'm going to leave you even more moron. 418 00:49:19,180 --> 00:49:26,000 Boy are you sure you want rescue that trash? 419 00:49:26,320 --> 00:49:28,960 The door is open. 420 00:49:29,860 --> 00:49:36,780 You can leave here screaming like a child little one and free yourself from your unbearable 421 00:49:36,780 --> 00:49:39,180 brother forever. 422 00:49:42,730 --> 00:49:49,610 Mrs. Nahuala, I'm going to do it, I'll stay rescue the unbearable 423 00:49:49,610 --> 00:49:56,590 of my wonderful brother is your destiny 424 00:51:00,620 --> 00:51:01,740 Be careful, little raptor! 425 00:51:02,100 --> 00:51:04,960 Oops, oops, oops! The creature here hide! 426 00:51:05,240 --> 00:51:06,600 My mother! 427 00:51:06,840 --> 00:51:08,580 I could hurt you! 428 00:51:08,980 --> 00:51:14,360 It is undoubtedly a ferocious beast! A terrible monster! 429 00:51:26,740 --> 00:51:28,180 Get down, rapacious! 430 00:51:29,740 --> 00:51:32,320 Damn! I will protect you! 431 00:51:36,320 --> 00:51:43,220 Hello, child! 432 00:51:45,000 --> 00:51:47,440 You'll see, demonic creature! 433 00:51:47,760 --> 00:51:51,060 I will subdue you as I have subdued many dragons! 434 00:51:54,780 --> 00:51:58,200 You! How many times do I have to repeat it, Don Andrés? 435 00:51:58,670 --> 00:52:04,950 I am not a dragon, I am an alebrije, which It's very different. 436 00:52:05,290 --> 00:52:06,290 Oh, 437 00:52:10,030 --> 00:52:11,030 what a don Andrés. 438 00:52:11,510 --> 00:52:16,390 Boy, daddy, the owners of this house are They brought from Spain an armor of 439 00:52:16,390 --> 00:52:19,430 ornament and came with ghost included. 440 00:52:21,510 --> 00:52:26,310 Hey, I am the alebrije of the library. 441 00:52:30,300 --> 00:52:31,300 Sublime. 442 00:52:31,600 --> 00:52:34,820 Until someone came with concerns intellectuals here. 443 00:52:35,080 --> 00:52:39,000 Did you hear? Can we comment on the verses of the Iliad? Or Cervantes? 444 00:52:39,280 --> 00:52:41,420 Look, I have the complete work. 445 00:52:41,820 --> 00:52:44,440 Oh, count them! No, no, no, no. 446 00:52:44,680 --> 00:52:46,640 I have something more appropriate for you. 447 00:52:46,960 --> 00:52:52,680 Plato's Socratic Dialogues with prologue by Erasmus of Rotterdam in Latin. 448 00:52:52,720 --> 00:52:56,640 No, no, in Latin. It is seen that the ego does not Latin 449 00:53:00,300 --> 00:53:02,340 But I'm also a reader, not a reader. 450 00:53:03,020 --> 00:53:04,540 Get situated, daddy. 451 00:53:05,000 --> 00:53:09,260 Get your bearings. This is a library. 452 00:53:09,520 --> 00:53:13,700 You read, but you don't read. you are illiterate functional. 453 00:53:14,040 --> 00:53:15,280 Functional illiterate! 454 00:53:15,540 --> 00:53:16,800 Functional illiterate! 455 00:53:17,680 --> 00:53:22,480 My mother! But it's a peterodactyl! prehistoric! 456 00:53:23,140 --> 00:53:26,400 They're all after me! I will save you! 457 00:53:31,370 --> 00:53:36,210 Look, child, we alebrijes are dreams and reality. 458 00:53:36,750 --> 00:53:41,490 Half of one animal, half of another and the The other half is pure glue. 459 00:53:42,370 --> 00:53:48,610 In the world of the dead we are like cockroaches in kitchens or 460 00:53:48,610 --> 00:53:53,930 strays in the market. Of course there is differences. I, for example, am a 461 00:53:53,930 --> 00:53:58,490 alebrijo of the pendulum biblos. Look, a library alebrije. 462 00:54:02,540 --> 00:54:06,740 Books with your magic? No, I put them together asking for loans. 463 00:54:07,840 --> 00:54:11,560 Boy, daddy, I know everything. 464 00:54:12,760 --> 00:54:13,760 All! 465 00:54:14,340 --> 00:54:16,000 Ask me whatever you want. Úrale. 466 00:54:16,360 --> 00:54:19,060 Do you know where my brother is? Hey, no, neither. 467 00:54:19,440 --> 00:54:21,560 I don't work in the detective division. 468 00:54:21,780 --> 00:54:23,820 Hey? I am an urban outlier. 469 00:54:27,540 --> 00:54:28,540 Uncle Sky! 470 00:54:29,100 --> 00:54:30,100 It's Black Friday time! 471 00:54:30,720 --> 00:54:35,050 Look! There's Nintendo Switch 2, plus Mario Kart World, plus Donkey Kong 472 00:54:35,050 --> 00:54:36,790 Bonanza, only £439. 473 00:54:37,310 --> 00:54:39,970 And save up to 40 % on selected toys. 474 00:54:40,330 --> 00:54:45,210 Shop Black Friday deals, plus more time to pay with Berry Pay. Berry, let's make 475 00:54:45,210 --> 00:54:46,210 it sparkle. 476 00:54:58,990 --> 00:55:03,310 And I will protect you from those two fearsome and mountainous giants! 477 00:55:07,990 --> 00:55:11,670 Well, one was already due, but the other is huge. 478 00:55:12,290 --> 00:55:17,350 I will defeat you and take your head as a trophy to my beloved Dulcinea! 479 00:55:18,510 --> 00:55:24,270 Dulcinea, get your bearings, Roquito, get your bearings. Yes You don't even have a dog to bark at you. 480 00:55:30,510 --> 00:55:35,850 But if it's a small one... It's very dangerous lion that wants to attack you! 481 00:55:36,270 --> 00:55:39,910 Hold your underwear! I I will save! 482 00:55:45,510 --> 00:55:50,910 A lion? Oh, Don Andrés, when they eat opals, remove the slimy. 483 00:55:51,650 --> 00:55:56,790 Let's see, you told me that you want to know where there is your brother What is his name? 484 00:55:58,510 --> 00:56:02,310 I have to save him from Nahuala. Does the Nahuala? 485 00:56:02,890 --> 00:56:04,610 As? Young bug. 486 00:56:05,070 --> 00:56:06,970 The Nahuala? 487 00:56:07,310 --> 00:56:13,010 I imagine that you know that Nahuala is a terrible being that can transform 488 00:56:13,010 --> 00:56:14,010 in anything. 489 00:56:15,190 --> 00:56:19,830 It could be a handsome alebrije or an old crazy like this one that walks around here. 490 00:56:20,230 --> 00:56:25,830 La Nahuala could be this. But, Cleo, Nahuala is so vile that... 491 00:56:28,330 --> 00:56:33,270 Don Andrés, the Nahuala could even transform into a child who 492 00:56:33,270 --> 00:56:34,670 He comes looking for his brother. 493 00:56:35,490 --> 00:56:39,610 This... I'm not the Nahuala! I am Leo Saint John! 494 00:56:39,910 --> 00:56:40,910 What if you were? 495 00:56:41,050 --> 00:56:44,310 Would this Vegetti and I be crazy if Can we help you? 496 00:56:44,850 --> 00:56:50,530 Name? I will save! Beautiful and defenseless pescobalic lizard! 497 00:56:51,270 --> 00:56:53,710 Back! Back off, damned Nahuala! 498 00:56:55,890 --> 00:56:57,210 If you're not going to... 499 00:56:58,990 --> 00:57:00,330 I have your time. Time. 500 00:57:00,650 --> 00:57:03,510 Geez, the raptor has guts. 501 00:57:03,730 --> 00:57:06,570 Time. Or in a hurry, I don't know. 502 00:57:06,830 --> 00:57:07,830 Time. 503 00:57:08,290 --> 00:57:14,130 Time to start the challenge of library! 504 00:57:14,790 --> 00:57:17,690 Of course, my dear Alebrije! 505 00:57:18,210 --> 00:57:23,810 The time has come when Leo has to prove that it is not the 506 00:57:23,830 --> 00:57:27,490 passing all three tests very difficult 507 00:57:28,140 --> 00:57:35,060 And the first big test will be... Daddy, could you draw 508 00:57:35,060 --> 00:57:36,060 a rectangle? 509 00:57:37,240 --> 00:57:39,200 With three stripes? 510 00:57:39,420 --> 00:57:40,420 Let's see. 511 00:57:40,740 --> 00:57:42,980 A rectangle with three stripes. 512 00:57:43,260 --> 00:57:44,440 Let's see, dad. 513 00:57:48,800 --> 00:57:52,340 No, no, no, no, no. How gross! 514 00:57:52,820 --> 00:57:55,040 That is wisdom. 515 00:57:57,150 --> 00:58:03,190 Attention, Leo. The second big test will be... Guess, guesser! 516 00:58:03,850 --> 00:58:05,710 Look closely, huh? Attentive, attentive. 517 00:58:06,250 --> 00:58:13,230 What is the only animal that after dead keeps going round and round and 518 00:58:13,230 --> 00:58:14,790 turns? 519 00:58:16,110 --> 00:58:17,630 The rotisserie chicken! 520 00:58:18,090 --> 00:58:19,890 Oh? What wasn't guava? 521 00:58:20,230 --> 00:58:21,850 Oh, no, no. That's not an animal. 522 00:58:22,310 --> 00:58:23,308 No no. 523 00:58:23,310 --> 00:58:26,850 This answer goes beyond my wildest dreams! 524 00:58:27,150 --> 00:58:27,908 The boy! 525 00:58:27,910 --> 00:58:28,769 The boy! 526 00:58:28,770 --> 00:58:32,210 Rá, rá, rá! Very good, grandmother! 527 00:58:32,690 --> 00:58:33,990 You are winning! 528 00:58:34,550 --> 00:58:36,650 Oh, I always trusted you! 529 00:58:36,990 --> 00:58:38,310 Hey! And finally! 530 00:58:38,530 --> 00:58:45,490 Good luck, Leo! The third great test will be... ...the most difficult test 531 00:58:45,490 --> 00:58:46,890 all the tests! 532 00:58:47,580 --> 00:58:50,540 A knot more tangled than a statement prosecutor. 533 00:58:51,220 --> 00:58:56,040 A knot more twisted than the mind of a technical director of the National Team 534 00:58:56,040 --> 00:59:00,160 National. And harder than one spoiled fifteen-year-old 535 00:59:00,580 --> 00:59:05,420 Leo San Juan, I present to you the knot of Rubik. 536 00:59:05,720 --> 00:59:07,640 Let's see, untie it. 537 00:59:08,640 --> 00:59:14,280 This knot has been the impossible challenge of entire generations. And only the chosen one 538 00:59:14,280 --> 00:59:16,860 Will he be able to...Have you untied him yet? 539 00:59:17,320 --> 00:59:18,320 What organization? 540 00:59:18,500 --> 00:59:24,120 Pardiez! But it took me 27 years to tie it. 541 00:59:24,720 --> 00:59:27,260 Leo, yes you are the chosen one. 542 00:59:27,480 --> 00:59:32,020 But forgive me, I wasn't so sure. That's why I wanted to go through all this. I don't 543 00:59:32,020 --> 00:59:36,260 I do it again. It falls on me, it falls on me. what are you the chosen one? What do I say the chosen one? 544 00:59:36,420 --> 00:59:40,700 You are Socrates Poblano! You are the National Sweet Potato! 545 00:59:46,740 --> 00:59:49,340 Tell him where his brother is, dragon. 546 00:59:49,600 --> 00:59:56,500 This kid is very brave. Oh and I'm I'm sure he's going to fight that one 547 00:59:56,500 --> 00:59:58,320 evil witch 548 00:59:58,940 --> 01:00:05,740 Leo, the path that corresponds to you, the path you should follow is... 549 01:00:13,640 --> 01:00:19,320 You wouldn't have seen a look that sees you and He lets you see what he will see. Let's see. 550 01:00:21,760 --> 01:00:23,480 Get Miquistli back. 551 01:00:24,720 --> 01:00:26,240 Open the locket. 552 01:00:26,580 --> 01:00:28,940 Miquistli's medallion! 553 01:00:30,260 --> 01:00:31,660 Face the creature. 554 01:00:33,580 --> 01:00:34,860 Destroy evil. 555 01:00:39,840 --> 01:00:41,890 Man, how fa... Easy! 556 01:00:42,090 --> 01:00:45,910 You steal the medallion, you open it, you destroy the brother and rescue your 557 01:00:47,450 --> 01:00:49,590 I mean, backwards, everything, right? 558 01:00:50,190 --> 01:00:54,550 Go ahead, brave and wise Leo, because the pass will only be open for a few 559 01:00:54,550 --> 01:00:56,430 more. Thank you, the shelter. 560 01:00:56,990 --> 01:00:57,990 Goodbye, Don Andrés. 561 01:00:58,730 --> 01:01:02,930 How nice it is when the children are gone already well prepared. 562 01:01:04,090 --> 01:01:07,940 Wow, well, I don't... It hasn't It is not at all clear that if it is the Nahuala, 563 01:01:07,960 --> 01:01:12,740 what if it isn't. It really seemed A very brave and very smart boy, eh? 564 01:01:13,680 --> 01:01:15,940 Get your bearings, daddy, get your bearings. 565 01:01:16,540 --> 01:01:18,280 I was crying so comfortably. 566 01:01:23,700 --> 01:01:24,700 Dionysia. 567 01:01:25,240 --> 01:01:26,560 Dionisia, I'm here. 568 01:01:29,200 --> 01:01:30,420 Hello, Mrs. Toñita. 569 01:01:30,700 --> 01:01:32,480 Notice that both of them felt bad. 570 01:01:33,580 --> 01:01:34,940 I better go up and see how he is. 571 01:01:35,390 --> 01:01:37,270 Here I am for whatever is offered! 572 01:01:38,030 --> 01:01:41,770 Doña Toñita always gets weird day of the dead, right? 573 01:01:42,610 --> 01:01:45,670 Well... Mother of the chocolate, daddy! 574 01:01:46,210 --> 01:01:49,670 Base it, base it, base it, base it, base it, base it, base it, base it, base it! The 575 01:01:49,670 --> 01:01:51,030 Chocolate is delicious, it's going to be! 576 01:02:13,420 --> 01:02:14,420 Leonicia! 577 01:02:58,960 --> 01:03:03,060 It will give me absolute power and eternal life. 578 01:03:05,780 --> 01:03:12,240 And I no longer need to kill you to finish my rite. 579 01:03:13,340 --> 01:03:19,160 I'm just going to kill you because you fall very badly. 580 01:03:45,450 --> 01:03:47,730 Come on, Dionisio, there is no time to rest. 581 01:03:51,110 --> 01:03:52,110 Hurry! 582 01:03:53,270 --> 01:03:54,270 Up, up! 583 01:03:54,690 --> 01:03:55,690 Up there! 584 01:03:56,230 --> 01:03:57,270 Up there, up there! 585 01:03:57,710 --> 01:04:00,290 Up there, up there, up there! I'll go, don't forget! 586 01:04:02,510 --> 01:04:06,270 Lurita, I apply a key to that one! door and see how it opens! 587 01:04:12,190 --> 01:04:14,750 Keep going, Doña Toñita, I'm not worth it! 588 01:04:39,759 --> 01:04:42,040 We would like to invite you to dinner. 589 01:04:42,940 --> 01:04:45,480 What a pretty girl. 590 01:04:46,320 --> 01:04:52,920 And more than... Now 591 01:04:52,920 --> 01:04:55,420 It's almost midnight. 592 01:04:57,140 --> 01:05:00,520 It's almost the new fire. 593 01:05:01,500 --> 01:05:07,560 Let my grandchildren in. Wow, wow. The little girl who turned me crazy 594 01:05:07,560 --> 01:05:08,560 returned. 595 01:05:10,320 --> 01:05:11,320 Let's see. 596 01:05:11,360 --> 01:05:14,780 And I'm happy with what you say. 597 01:05:15,160 --> 01:05:16,160 Good. 598 01:05:16,640 --> 01:05:17,640 Good. 599 01:05:18,000 --> 01:05:19,940 The time has come. 600 01:05:20,560 --> 01:05:22,780 Leave my brother alone, damn witch! 601 01:05:23,940 --> 01:05:29,480 After you humiliated him so much and you mistreated, now it turns out that 602 01:05:29,700 --> 01:05:30,700 No? 603 01:05:30,840 --> 01:05:35,020 Well, say goodbye to him and once and for all also from your grandmother. 604 01:05:35,520 --> 01:05:36,520 No! 605 01:05:37,740 --> 01:05:40,180 Innocent souls of the past. 606 01:05:41,100 --> 01:05:42,300 Come to me. 607 01:05:43,800 --> 01:05:46,540 Oh, master moon. 608 01:05:48,040 --> 01:05:49,960 Ancient Nahuales. 609 01:05:51,080 --> 01:05:54,140 Along with fire and water. 610 01:05:54,340 --> 01:05:58,560 Along with copal. And between the earth and the wind 611 01:06:01,640 --> 01:06:06,780 I offer you these three souls. 612 01:06:07,320 --> 01:06:08,700 And we... 613 01:06:18,700 --> 01:06:21,200 I took charge and was waiting for him. 614 01:06:28,680 --> 01:06:33,140 Through you you will know what revenge is all the saints 615 01:06:33,520 --> 01:06:37,280 I must cover the moonlight. I must cover the moonlight. 616 01:06:38,220 --> 01:06:40,840 What is this? 617 01:06:41,160 --> 01:06:42,660 Smoke! Smoke! Smoke! 618 01:06:55,550 --> 01:06:58,830 Saint Isidro Labrador, give me strength, for favor. 619 01:06:59,390 --> 01:07:01,710 Mother! I hit the fat man! 620 01:07:08,790 --> 01:07:13,690 Condemned, Brother Gordofeo. The saints They help, but not for long. 621 01:07:27,100 --> 01:07:28,100 Caput! 622 01:07:32,240 --> 01:07:33,980 Oh, oh, oh! 623 01:07:34,360 --> 01:07:38,040 Holy Fabiola! It's burning my... Oh, God! 624 01:07:44,880 --> 01:07:45,880 Mother! 625 01:07:46,640 --> 01:07:53,140 Gonofredo! This time you can't help me stop here. 626 01:07:53,580 --> 01:07:59,510 Mother! Mamacita! from my heart. I already I got rid of the friar! Clear! I see that not 627 01:07:59,510 --> 01:08:01,150 you do nothing right. 628 01:08:02,170 --> 01:08:07,470 Get out of my useless sight. I have to finish my spell. 629 01:08:07,870 --> 01:08:10,270 Oh, if it weren't my mother! 630 01:08:11,450 --> 01:08:18,149 Millennial moon, my crystal, take these 631 01:08:18,149 --> 01:08:19,510 innocent souls 632 01:08:48,490 --> 01:08:51,050 San Federico, I already broke my mouth. 633 01:08:52,490 --> 01:08:54,109 Unhappy priest! 634 01:08:54,930 --> 01:08:57,290 Pig! Back! Back! 635 01:08:57,729 --> 01:09:00,090 Weasel of Hell! Son! 636 01:09:00,890 --> 01:09:04,450 Finish this remedy once and for all! France! 637 01:09:04,950 --> 01:09:06,850 How come you don't, mamacita? 638 01:09:07,910 --> 01:09:10,069 Served, served, served, served, served, served. 639 01:09:20,470 --> 01:09:26,069 say goodbye to this snotty world 640 01:09:46,859 --> 01:09:53,240 Mother slimy. 52 years ago I took his body to be able to fulfill my plan. 641 01:09:53,819 --> 01:09:57,000 And now you are no longer of use to me. 642 01:09:57,360 --> 01:10:00,120 Nor this body. 643 01:10:05,280 --> 01:10:06,280 Deceive yourself. 644 01:10:06,840 --> 01:10:12,300 All this time you fooled me. Not anymore I'll waste my time with you, trash. 645 01:10:13,840 --> 01:10:14,840 Now. 646 01:10:16,010 --> 01:10:17,250 What I came for. 647 01:11:56,330 --> 01:11:57,530 Open the locket. 648 01:11:58,510 --> 01:11:59,850 Destroy evil. 649 01:12:42,730 --> 01:12:44,090 Congratulations, Leo. 650 01:12:44,370 --> 01:12:48,830 You have been very brave. You have saved us everyone. 651 01:12:49,310 --> 01:12:52,890 This crucifix is ​​now yours. 652 01:12:53,370 --> 01:12:57,630 Save it and use it when necessary. 653 01:12:58,170 --> 01:13:00,010 Yes, thank you, Fray. 654 01:13:00,430 --> 01:13:06,510 I can die in peace knowing that with you, Puebla, you are safe. 655 01:13:07,790 --> 01:13:10,490 Do you know what I'm going to miss a lot? 656 01:13:13,800 --> 01:13:16,380 of sweet from the bakery, San Juan. 657 01:13:18,120 --> 01:13:21,700 Come closer, Leo, so I can give you my blessing. 658 01:13:22,740 --> 01:13:29,660 For holy comfort, it's time to go 659 01:13:29,660 --> 01:13:30,660 to heaven 660 01:13:35,880 --> 01:13:38,640 We are very proud of you, Leo. 661 01:14:04,080 --> 01:14:05,080 say gossip 662 01:14:06,120 --> 01:14:11,460 I think you'd look better urinating. You you look better urinating. you stay better 663 01:14:11,460 --> 01:14:13,500 urinating And you're always going to pee yourself. 664 01:14:14,760 --> 01:14:16,480 Do you see what it feels like? 665 01:14:17,980 --> 01:14:18,980 Leo! 666 01:14:26,120 --> 01:14:27,880 Thanks for everything, Leo. 667 01:14:29,640 --> 01:14:31,320 I will always remember you. 668 01:14:35,210 --> 01:14:37,010 Not yolo, camoyolo. 669 01:14:39,830 --> 01:14:43,250 It must be admitted that you were very brave, chump. 670 01:14:43,550 --> 01:14:45,890 Never change, you're not worth a thousand. 671 01:14:49,890 --> 01:14:54,990 They say that in the afterlife we are all equals. I mean, this is zero cool. 672 01:14:55,250 --> 01:14:56,250 Do you agree? 673 01:15:07,280 --> 01:15:14,000 No. All these years serving that monster I don't have 674 01:15:14,000 --> 01:15:17,340 sorry. I have no forgiveness. 675 01:15:20,500 --> 01:15:26,140 No. Saints, you have forgiveness. 676 01:15:26,440 --> 01:15:27,540 Mother. 677 01:15:29,480 --> 01:15:35,260 Mother. My child, are you ready to come with me. 678 01:16:04,629 --> 01:16:08,430 Grandma, I think we're going to need more bread of the dead 679 01:16:10,230 --> 01:16:12,170 Much more bread of the dead! 680 01:16:14,410 --> 01:16:15,930 They already caught us. 681 01:16:16,290 --> 01:16:17,570 But what happens? 682 01:16:19,410 --> 01:16:21,430 Let the fun continue! 683 01:16:22,870 --> 01:16:28,370 Today is the day of the dead and I come to the pachanga, to the gift of the mariachis, 684 01:16:28,370 --> 01:16:29,370 with pitanga. 685 01:16:29,390 --> 01:16:32,210 I'm already dead, no time. 686 01:16:32,590 --> 01:16:37,810 They already watched over me, they already prayed to me and in a pull to the pantheon. I am already 687 01:16:37,830 --> 01:16:39,070 rest in peace. 688 01:16:39,550 --> 01:16:43,550 Except in all the days of the dead that I come to celebrate. 689 01:16:45,630 --> 01:16:46,930 Friar Godfrey! 690 01:16:47,310 --> 01:16:48,310 Hello, little one. 691 01:16:49,070 --> 01:16:54,010 Well, now your mission, Leo. Yeah you decide to accept it... I accept! 692 01:16:54,930 --> 01:16:58,070 Hump, even let me finish with the phrase, I read. 693 01:17:00,810 --> 01:17:04,490 La llorona was seen in Xochimilco. You must stop her. 694 01:17:08,950 --> 01:17:10,010 Goodbye everyone! 695 01:17:10,470 --> 01:17:12,690 See you for breakfast! 696 01:17:15,810 --> 01:17:19,810 Do you see how you are a dragon? That no? 697 01:17:20,150 --> 01:17:22,190 Is this a cold sore I got? 698 01:17:23,390 --> 01:17:24,590 Ubícate, Ruquito. 699 01:17:25,470 --> 01:17:26,470 ¡Ubícate! 700 01:17:48,240 --> 01:17:50,840 Do you know where Xochimilco is?